Sat Apr 26, 2003
10 AM – 1 PM,
Lunch Provided
Member’s cost: Free!
$10 donation for non members
Host: Alameda County Medical Center
Interpreter Services, Highland Campus
1411 East 31st Street
Oakland, CA 94602
(For MapQuest Directions
click here)
Topics
1) 3rd Annual Conference "Voices for
Access", September 26-27, 2003
Sacramento, CA at the Courtyard
Marriott next to UC Davis Medical Center
- Attendance, Promotion, Corporate
Sponsors
2) Membership Drive
3) CA Standards Distribution and
Training
4) Board Nominations and September
Election
5) Mid-Year Progress Report on Chapter
Development
(back to top)
Saturday February 22, 2003
10 to 1pm
HIV/AIDS Information for Interpreters
Meeting Hosted by: SAN MATEO MEDICAL
CENTER
(new campus) 222 W. 39th Ave San Mateo, CA 94403
Second floor Education Classroom in the Hospital
(Take elevator located to the left of the Main Entrance
and follow signs on the second floor.)
(for MapQuest Directions - click here)
(For more directions click here)
Planning coordinators: Rosy Costas and
Mary Correro
Cost: CHIA Members: Free
$10 donation (cash or check only - no credit cards!)
for non members at the door
(no one turned away!)
Program:
Session I: HIV/AIDS Overview – After
20 years:
The Changing Face of AIDS
Presenter: Mrs. Mary Correro,
Bilingual Health Educator, medical Interpreter
San Mateo County AIDS Program, Health Services
MARY CORRERO is a
bilingual Health Educator and medical interpreter. She has been with the
agency for 14 years. Provide health education on a variety of topics
related to the management of HIV disease, including medication education,
safer sex counseling, nutritional advice, smoking cessation and other
areas of health promotion as related to HIV/AIDS. Trained by the UCSF AIDS
Health Project and the CA State office of AIDS. Also received training as
medical interpreter through an internship at Stanford University Medical
Center and is currently employed as a relief interpreter. Previous
experience and training as interpreter/translator while living in Mexico
for 20 years
Session II: HIV and Communication
Issues
Presenter: Mr. Chris Thibodeaux
Bilingual Social Worker,
San Mateo County AIDS Program
CHRIS THIBODEAUX is a
bilingual Social Worker. He has worked in HIV/AIDS field for 4 years,
including 2 years with San Mateo County AIDS Program. He is currently
pursuing a Master Degree at SF State. Chris has a large case load of
Spanish-speaking clients and provides case management services in all 3
HIV clinics sites in the county. While living in Mexico he taught English
and Spanish.
Agenda:
Welcome: Nancy Steiger, CEO San
Mateo Medical Center
Presentations (Sessions I and II):
Mrs. Mary Correro
and Mr. Chris Thibodeaux
Questions and Answers
Chapter Business:
(including Membership Renewals)
Refreshments will be provided by San
Mateo Medical Center
RSVP by: February 15, 2002
to Rosario Nevado - email to
rnevado@stanfordmed.org
Directions to San Mateo Medical Center:
(new
campus) 222 W. 39th Ave San Mateo, CA 94403
From SAN FRANCISCO:
Take
Hwy 101 South to San Mateo
Exit
@ Hillsdale Blvd/Foster City Exit. Follow signs to E. Hillsdale
Blvd (West).
Turn
Right and continue towards Hillsdale Mall at el Camino Real (Hwy
82)
Turn
Left @ El Camino Real (82) and continue south to 39th
Ave (approx. 3 long blocks).
Turn
Right on w. 39th Ave (corner SLEEP TRAIN STORE),
continue on to Edison St.
Turn
Right on Edison St to access visitor parking lot.
From
EAST BAY:
Take San
Mateo Bridge to Hwy 101 South
Exit
from Hwy 101 South @ Hillsdale Blvd/Foster City. Follow signs to
E. Hillsdale Blvd (West).
Turn
Right and continue towards Hillsdale Mall at el Camino Real (Hwy
82)
Turn
Left @ El Camino Real (82) and continue south to 39th Ave
(approx. 3 long blocks).
Turn
Right on w. 39th Ave (corner SLEEP TRAIN STORE), continue on to
Edison St.
Turn
Right on Edison St to access visitor parking lot.
From SAN JOSE:
Take
Hwy 101, North to San Mateo
Exit @
Hillsdale Blvd/Foster City Exit. Turn Left over freeway (west) to
Hillsdale Blvd, and continue on towards Hillsdale Mall at El Camino Real
(Hwy 82).
Turn
Left @ El Camino Real (Hwy 82) and continue South to W. 39th
Ave (corner SLEEP TRAIN STORE) continue on to Edison St.
Turn
Right on Edison to Access Visitor Parking lot.
Additional
visitor parking lot available on W. 37th Ave. There is 2 hour
Street parking limit enforced on Saturdays.
|
