Positions Available

Date posted: February 4. 2004

Job Opening:  BILINGUAL CANCER INFORMATION SPECIALIST CANCER INFORMATION SERVICE

RESPONSIBILITIES: Responds to requests for cancer related information inquiries from the general public and health professionals received primarily by phone and/or LiveHelp (Instant Messaging), for the National Cancer Institute’s Cancer Information Service. Identifies information needs of user. Establishes a good rapport with user in order to facilitate open and full discussion relating to user's needs. Selects and uses appropriate resource information (primarily from www.cancer.gov) to respond to calls/LiveHelp in a knowledgeable and professional manner. Provides clinical trial counseling and collects users’ relevant medical history to determine initial eligibility for clinical trials. Provides telephone and/or LiveHelp smoking cessation counseling utilizing support appropriate to CIS counseling model and incorporating approved materials and referrals. Regularly carries out such other duties such as participating on teams that work on projects to support the retrieval, storage and dissemination of state-of-the-art information to users, and program quality assurance. May represent the CIS and the Northern California Cancer Center (NCCC) by staffing CIS exhibits and displays at conferences and appropriate health fairs as needed, educating the general public and health professional at these events. Participates in and may assist in providing designated training and continuing education programs as required. Implements research protocols with users as required, including conducting surveys and proactively delivering health messages.

QUALIFICATIONS: Minimum bachelor’s or RN degree or two years direct CIS experience. Previous experience as a medical information specialist or related experience preferred. Experience in entering and/or retrieving data on personal computer. Good judgment, sensitivity, good interpersonal skills/telephone manner and voice. Demonstrated team approach. Willingness to be on the phone/LiveHelp a high proportion of workday. Ability to assimilate medical information. Ability to multitask in a dynamic environment. Proficiency in Spanish. OTHER: Must take training and pass post-training exam. Must meet program requirements for yearly continuing education. Required to have calls (and LiveHelp transcripts) recorded, and/or monitored and evaluated by both California CIS Region management staff and NCI to assure consistency and high quality.

STARTING SALARY: $18.81/hour
EMPLOYMENT STATUS: Regular, Full-time or Part-time, Non-Exempt
ADDITIONAL
INFORMATION: Attractive mid-sized cancer research organization that offers an attractive working environment, a competitive salary and exceptional benefits.
APPLICATION: Send resume to:
Northern California Cancer Center
P.O. Box 5033
Union City, CA 94587
Fax: 510-991-4458
Visit our website: http://www.nccc.org
Email: hr@nccc.org
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

****************************************************************

Date posted: January 28. 2004

Job Opening:  Healthcare Interpreters--all languages. Northern California and Central Valley.

We are currently seeking contract interpreters with experience in healthcare interpreting. Two years previous experience preferred. "Connecting Worlds" or equivalent training preferred, including training in the California Standards for Healthcare Interpreters: Ethical Principles, Protocols, and Guidance on Roles and Interventions.

This young, vibrant company is seeking individuals who are ready to reach excellence in their profession. We offer competitive compensation, training incentives, and nurturing work environment. Please send your resume to our Recruiting Coordinator or call toll-free 1-866-292-2392.

************************

Job Opening: Lead Interpreter 

Full-time. Two years previous experience in interpreting in healthcare setting required. College degree preferred. Knowledge and understanding of HIPAA and California Standards for Health Care Interpreters: Ethical Principles, Protocols, and Guidance on Roles and Interventions.

Excellent written and verbal communication skills in both English and required language (e.g. Spanish and Cambodian). Speaks fluently in specified non-English language. Strong medical terminology skills in both languages.

Proficient in MS Windows 95+. Certificate in Interpreter training. Certificate in Train and Trainer in Interpreting preferred. Certificate in Health Care related field. Bachelor's degree in Health Care related field preferred. Must pass language proficiency test.

Job Code: 5046

For more information, please click here.

Date posted: January 7. 2004

We  have an opening at Queen of the Valley for a Spanish Interpreter/Translator for part time on Tue and Thursday from 7:30 to 4:00 p.m.

Any one interested should contact Mr. Tomas McGuiness at (626) 962-4011 extension 22522. 

The person should be able to have extensive knowledge of medical terminology, a high school diploma and health care interpreter experience, preference will be given to applicants with trainings such as Bridging the Gap or Connecting Worlds.

 The pay varies depending on the experience, but starts at $14.00 per hour. There are no benefits with this position. The qualified candidate would start in mid January.

Date posted: November 26, 2003

Interpreter Click here to see details.

Date posted: November 20, 2003

From our innovative .edu online learning program to our comprehensive benefits package, one thing is clear. Queen of Angels-Hollywood Presbyterian Medical Center, a centrally located, easily accessible 434-bed acute care facility, understands what it takes to succeed in today's healthcare climate. Whatever you need to grow as a professional, we'll do our best to provide. We look forward to hearing from you! All you need to bring is yourself.

Working full time on the day shift, the Patient Relations Assistant/Interpreter will be responsible for interpreting the spoken word and translating written materials for non-English speaking clients including patients, family members and significant others.

We offer competitive salaries and a comprehensive benefits package that begins on the 31st day of employment, as well as free parking and a friendly work environment. For consideration, please apply in person or send your resume to:

QAHPMC, Human Resources Department
1300 North Vermont Avenue
Los Angeles, CA 90027
Phone: (323) 913-4840
Fax: (323) 644-7613

The qualified candidate for this full time position will have knowledge of medical terminology and hospital policies and procedures. Additionally, will demonstrate ability to interpret and translate a language gained through earlier education or heritage (English, Spanish, Armenian or Korean preferred).

Certification of completion in medical interpreting program (48 hour minimum course) required. Position requires high school graduate or equivalent.
 

Date posted: March 31, 2003

JOB DESCRIPTION: PROJECT MANAGER

 Special Service for Groups / PALS for Health program
Spanish Language Health Care Interpretation Project

 CLASSIFICATION:
Administrative tract position in health/social service arena.

 BACKGROUND:
The PALS for Health program provides
(1) Health care related interpretation and translation services targeting limited English proficient (LEP) communities, and the providers who administer to them;
(2) language proficiency assessment and health care interpreter training;
(3) provider cultural training and outreach services;
(4) health consumer and provider education on language rights in health care; and
(5) advocates on issues affecting limited English proficient (LEP) health consumers.

The program serves all of Los Angeles County and Orange County.

 RESPONSIBILITIES:
- Responsible for the effective implementation and promotion of project activities such as:
- Project promotion and outreach to target population(s).
- Recruitment and evaluation of health care interpreters.
- Coordination and facilitation of interpreter training sessions.
- Coordination and dispatch of all interpretation and translation requests.
- Coordination and facilitation on community and provider language rights trainings.
- Assist in program evaluation and development activities.
- Participate in various task forces, health fairs and community magnet events.
- Establish and maintain working relationships with community organizations, provider, policy and media groups.
- Perform other tasks and assignments as required.

Reports directly to the Program Director.

QUALIFICATIONS:
- Graduate degree in administration, public health, or social welfare (preferred), or undergraduate degree plus at least 3 years of non-profit experience.

- Ability to communicate effectively in English and Spanish. Bilingual/bicultural skills required.

- Must have knowledge & understanding of the various aspects of Latino/Hispanic populations in LA County.

- Knowledge of language access issues in health care settings.

- Must have previous experience in project implementation and evaluation. Prior training experiences a plus.

- Working knowledge in computer operations including: Microsoft Office (Word, Access, and Excel).

Salary classification:      Exempt.                       

$33,000 to $35,000 a year, commensurate with experience.
Excellent fringe benefits.

40 hours per week (100% FTE).
Position based in Los Angeles County.

Send resume to:                       
Program Director
PALS for Health Program
605 W. Olympic Blvd., Suite 600
Los Angeles, CA 90015

Tel (213) 553-1876     Fax: (213) 553-1822

Special Service for Groups is an Equal Opportunity Employer

(return to top)

Job Title:          Bilingual Support Service Liaison (Spanish)

Position:           One casual employee position (15 hours/week)
Reports To:      Health Education Department Manager
Salary:              DOE
Starting Date:    ASAP

 Asian Pacific Health Care Venture, Inc. (APHCV) is a non-profit community health center, whose mission is to plan, provide, promote and coordinate accessible, affordable, culturally competent and effective health care services that targets undeserved Asian and Pacific Islanders and offers services to all individuals. 

 DUTIES and RESPONSIBILITIES:
Obtain accurate medical information and completely fill out history and registration form.

Provide interpretation at scheduled patient visits with clinicians and patients.

Provide interpretation during behavioral health sessions.

Case manage Limited English Proficiency (LEP) clients by providing appropriate referrals to support services, reminding scheduled appointments or following up on missed appointments or abnormal lab results.

Provide health education to patients on various health issues

Provide assistance to clients in public benefit program application such as Medi-Cal, Healthy Families Program, Patient Assistance Programs and others. 

Function as a Comprehensive Perinatal Health Worker (CPHW) upon completion of training and conduct assessment, develop an individual care plan, and provide appropriate intervention per protocol.

Function as a HIV testing counselor upon completion of training

Advocate for patient’s concerns (medical or clinic operation) and effectively communicate that to appropriate individuals

Answer incoming calls; retrieve answering machine messages and return calls. 

Schedule appointments and update daily.

Other duties as assigned.  

QUALIFICATION & REQUIREMENTS:

- High school diploma or 1-year minimum of substantial volunteer or working experience in related field. 
- 1 year interpretation and/or translation experience in Spanish
- Strong communication skills.
- Regular predictable attendance during clinic hours.
- Ability to work efficiently, accurately, and with minimum supervision
- Able to work with people of diverse cultural, educational, socio-economic, and linguistic backgrounds
- Legal authorization to work in the United States, a valid California Driver’s license, and access to insured automobile
- Completion of APHCV Health Assessment Form

PREFERRED SKILLS:

- Knowledge of health care system in U.S.
- Knowledge of health promotion and education
- Experience translating health materials.
- Experience providing case management to immigrant community. 
- Ability to teach or instruct others
- Detail oriented
- Skilled in time management with multiple priorities.
- Completed Medical Interpreter Training

Send or Fax resume and cover letter to:

Mika Aoki, Asian Pacific Health Care Venture, Inc.
1530 Hillhurst Ave. Suite 200, Los Angeles, CA 90027

(323) 644-3892 FAX

Asian Pacific Health Care Venture is an Equal Employment Opportunity Employer (EEOE) and adheres to hiring practices in accordance to Federal and State regulation.

back to top

Date posted: January 17, 2003:

return to top of page

return to News & Information page